1 00:00:28,490 --> 00:00:30,750 cachorro-quente no rádio, Bob Coburn, 95 2 00:00:30,750 --> 00:00:32,330 0,5KLOS. 3 00:00:32,570 --> 00:00:33,630 Isso é algo para desfrutar. 4 00:00:33,830 --> 00:00:35,170 Vamos dar uma olhada nesse novo anúncio. 5 00:00:35,310 --> 00:00:37,090 Olha irmão, um pouco de doce inocência no 6 00:00:37,090 --> 00:00:38,130 rádio que você ouvirá esta manhã. 7 00:00:39,530 --> 00:00:40,890 Torna-se um esporte onde você está fora 8 00:00:40,890 --> 00:00:41,070 lá. 9 00:00:41,190 --> 00:00:42,470 Um daqueles dias em que você tem vontade de molho picante. 10 00:00:42,650 --> 00:00:43,870 Sim, estamos criando nossa Câmara de Comércio. 11 00:00:44,350 --> 00:00:46,090 Na verdade, é para quando isso nunca acontece 12 00:00:46,090 --> 00:00:46,650 assim. 13 00:00:46,770 --> 00:00:47,970 Este é o único dia deste ano que 14 00:00:47,970 --> 00:00:49,310 tem sido assim, na verdade 15 00:00:49,310 --> 00:00:49,590 fato. 16 00:00:49,810 --> 00:00:51,550 Parece que é apenas mais um dia atrasado 17 00:00:51,550 --> 00:00:53,030 Los Angeles, onde não há nada para fazer. 18 00:00:56,650 --> 00:00:58,770 A propósito, fique longe da rodovia 405 19 00:00:58,770 --> 00:00:59,250 esta manhã. 20 00:00:59,390 --> 00:01:01,190 Não importa o que você faça, é feio lá fora. 21 00:01:01,510 --> 00:01:02,610 Não dê uma grande mordida nisso 22 00:01:02,610 --> 00:01:02,970 seu dia. 23 00:01:03,349 --> 00:01:04,650 Eu vou te contar quando você ver isso 24 00:01:04,650 --> 00:01:06,170 linda loira ao lado do seu carro 25 00:01:06,170 --> 00:01:07,710 estrada, vá em frente e diga a ela que você 26 00:01:07,710 --> 00:01:08,130 quer ela. 27 00:01:08,270 --> 00:01:08,590 Sim, querido. 28 00:01:08,590 --> 00:01:09,810 Mas você tem que tê-la. 29 00:01:10,450 --> 00:01:11,390 Vamos ver o que ela diz. 30 00:01:12,350 --> 00:01:12,990 Sim, querido. 31 00:01:16,190 --> 00:01:25,380 Ei, querido. 32 00:01:25,560 --> 00:01:26,340 Apenas jogue sua bunda fora. 33 00:01:26,500 --> 00:01:26,920 Eu disse que não é permitido estacionar. 34 00:01:26,980 --> 00:01:27,960 Oh cara, eu não me preocupo com isso. 35 00:01:28,100 --> 00:01:29,020 A polícia não vem aqui. 36 00:01:32,320 --> 00:01:34,420 Olá Alex, aqui vamos nós. 37 00:01:35,960 --> 00:01:36,480 O que é? 38 00:01:37,900 --> 00:01:38,840 Isso é um pouco de açúcar para você? 39 00:01:42,580 --> 00:01:44,000 Ei cara, como posso dizer algo para 40 00:01:44,000 --> 00:01:45,060 seu cachorro antes de deitar aqui? 41 00:01:45,140 --> 00:01:45,960 Algo que como no café da manhã. 42 00:01:46,680 --> 00:01:48,420 Sim, mas você não pode compartilhar nada comigo. 43 00:01:57,110 --> 00:01:57,530 Vá em frente. 44 00:01:58,090 --> 00:01:58,250 Faça isso. 45 00:02:00,790 --> 00:02:01,490 Isso te incomoda, por favor? 46 00:02:02,210 --> 00:02:02,770 Bom. 47 00:02:06,110 --> 00:04:14,300 Todd, seu 48 00:04:14,300 --> 00:04:14,580 está tudo bem? 49 00:04:14,720 --> 00:04:14,980 Desculpe. 50 00:04:15,040 --> 00:04:15,399 Desculpe. 51 00:04:15,680 --> 00:04:16,339 Sim, estou bem. 52 00:04:16,420 --> 00:04:17,560 Você pode querer fazer backup e tentar 53 00:04:17,560 --> 00:04:17,940 de novo. 54 00:04:18,320 --> 00:04:19,600 Ei, Tucker, eu disse que sentia muito. 55 00:04:19,839 --> 00:04:20,980 Sim, ouvi você da primeira vez. 56 00:04:24,100 --> 00:04:24,880 Você sabe o que? 57 00:04:25,480 --> 00:04:26,680 Felizmente para você, tenho uma queda por animais. 58 00:04:27,320 --> 00:04:27,840 Eu tenho sorte? 59 00:04:28,040 --> 00:04:28,760 Sim, sim. 60 00:04:28,900 --> 00:04:29,580 Então você quer sair do 61 00:04:29,580 --> 00:04:29,760 caminho? 62 00:04:29,860 --> 00:04:31,340 Você planeja criar raízes lá. 63 00:04:32,960 --> 00:04:34,460 Deixe-me pensar sobre isso. 64 00:04:40,000 --> 00:04:40,400 Idiota. 65 00:04:56,400 --> 00:04:56,600 Jesus. 66 00:04:56,600 --> 00:04:56,700 Oi. 67 00:06:25,020 --> 00:06:32,190 Ei, abaixe a arma. 68 00:06:37,420 --> 00:06:38,400 Abaixe a arma. 69 00:06:38,740 --> 00:06:39,600 Eu já disse isso. 70 00:06:41,340 --> 00:06:42,380 Vamos, ele é apenas uma criança. 71 00:06:44,040 --> 00:06:45,120 Espere, deixe-me colocar isso para você novamente. 72 00:06:45,620 --> 00:06:48,800 Por favor, tente novamente em inglês. 73 00:06:49,760 --> 00:06:50,840 Você não entende. 74 00:06:51,760 --> 00:06:52,540 Ele é perigoso. 75 00:06:55,560 --> 00:06:57,200 Senhora, olhe para mim. 76 00:07:01,440 --> 00:07:02,060 Faça isso. 77 00:07:03,580 --> 00:07:06,060 Abaixe a arma. 78 00:07:07,520 --> 00:07:07,980 Fique longe. 79 00:07:10,380 --> 00:07:11,240 Por favor me ajude. 80 00:07:18,930 --> 00:07:20,550 Por favor me ajude. 81 00:07:20,950 --> 00:07:21,450 Tudo bem. 82 00:07:21,810 --> 00:07:23,750 Não, não deixe ele tocar em você. 83 00:07:24,710 --> 00:07:25,890 Não, não. 84 00:08:12,040 --> 00:08:13,820 Que bobagem estúpida fede aí. 85 00:08:14,200 --> 00:08:14,960 Com licença. 86 00:08:15,700 --> 00:08:17,300 Coldre e sua arma, chegando lá do jeito certo 87 00:08:17,300 --> 00:08:17,480 fogo. 88 00:08:17,980 --> 00:08:20,120 Tentei acalmar a situação. 89 00:08:20,800 --> 00:08:22,740 Sim, poderíamos ter nos matado, não poderíamos? 90 00:08:22,740 --> 00:08:23,420 para me mencionar. 91 00:08:23,700 --> 00:08:25,300 Sim, gosto de improvisar. 92 00:08:25,780 --> 00:08:26,940 Como eu disse, é muito estúpido. 93 00:08:28,260 --> 00:08:29,740 Você sempre foi um idiota, ou 94 00:08:29,740 --> 00:08:31,059 Este é um desenvolvimento recente? 95 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 Bem, bem, bem. 96 00:08:34,960 --> 00:08:35,320 OK. 97 00:08:35,880 --> 00:08:36,299 E Flynn. 98 00:08:39,440 --> 00:08:40,919 Eu não sabia que vocês dois trabalhavam juntos. 99 00:08:41,059 --> 00:08:41,240 Não. 100 00:08:41,240 --> 00:08:41,559 Ou não. 101 00:08:43,260 --> 00:08:44,460 Só precisamos do suspeito. 102 00:08:45,360 --> 00:08:45,860 Ela corre. 103 00:08:46,820 --> 00:08:47,420 E a criança? 104 00:08:47,560 --> 00:08:48,140 Você já o identificou? 105 00:08:48,240 --> 00:08:48,440 Nada. 106 00:08:50,020 --> 00:08:51,000 Vamos ver. 107 00:08:53,280 --> 00:08:53,500 Katja. 108 00:08:53,940 --> 00:08:54,300 Doutor. 109 00:08:55,280 --> 00:08:56,160 Kátia Pavlova. 110 00:08:56,520 --> 00:08:58,000 Aqui diz que ela é uma cientista de Leningrado. 111 00:08:58,160 --> 00:09:01,780 Distintivo de seu trabalho em genética e evolução 112 00:09:01,780 --> 00:09:02,860 ciência. 113 00:09:03,800 --> 00:09:05,620 Não é um assassino comum de sangue frio. 114 00:09:05,960 --> 00:09:07,260 Então ela está acima da média. 115 00:09:07,460 --> 00:09:08,080 Ela ainda está louca. 116 00:09:08,420 --> 00:09:09,540 Talvez, talvez não. 117 00:09:11,800 --> 00:09:12,920 Você tem uma teoria sobre isso, Flynn? 118 00:09:13,300 --> 00:09:14,580 Bem, acho que há mais do que isso então 119 00:09:14,580 --> 00:09:14,760 Isso. 120 00:09:14,820 --> 00:09:15,440 eu acho... 121 00:09:16,100 --> 00:09:17,320 Acho que ela conhecia aquele garoto. 122 00:09:17,320 --> 00:09:18,760 Eu vejo isso nos olhos dela. 123 00:09:21,260 --> 00:09:22,660 Eu gostaria de falar com ela. 124 00:09:24,280 --> 00:09:25,240 Por que você não vê o que pode encontrar? 125 00:09:25,240 --> 00:09:25,440 fora? 126 00:09:26,120 --> 00:09:26,360 Ah, uau. 127 00:09:26,540 --> 00:09:27,740 Ei, ei, ei, Matt, Matt. 128 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Quem fez a prisão aqui? 129 00:09:29,420 --> 00:09:31,320 O relatório aqui afirma que... 130 00:09:31,320 --> 00:09:31,640 Relatório? 131 00:09:31,820 --> 00:09:32,800 Não preenchi um relatório. 132 00:09:33,340 --> 00:09:33,900 Sim eu sei. 133 00:09:36,940 --> 00:09:40,700 Suspeito então preso e detido pelo Detetive Flynn 134 00:09:40,700 --> 00:09:42,400 com a ajuda do detetive Tucker. 135 00:09:43,240 --> 00:09:44,540 Nossa, espero ter escrito certo. 136 00:09:47,320 --> 00:09:48,800 Você tem que admitir, ela tem estilo, cara. 137 00:09:49,500 --> 00:09:51,040 Ele tinha uma bunda linda, filho da puta. 138 00:09:51,340 --> 00:09:52,080 Espere, espere agora. 139 00:09:52,360 --> 00:09:52,580 Basta olhar. 140 00:09:53,000 --> 00:09:53,640 Sexo para intimidar. 141 00:09:54,720 --> 00:09:55,660 Sim, sim, sim. 142 00:09:55,660 --> 00:09:56,980 Mantenha o zíper abaixado, cara. 143 00:10:04,120 --> 00:10:23,840 Nós temos 144 00:10:23,840 --> 00:10:27,460 para fazer algumas perguntas sobre o que aconteceu. 145 00:10:29,020 --> 00:10:29,680 Você entende? 146 00:10:32,240 --> 00:10:34,620 Acho que ele significou algo para você. 147 00:10:35,680 --> 00:10:36,380 Aquele garotinho. 148 00:10:36,380 --> 00:10:38,400 Sim, foi por isso que ela o congelou. 149 00:10:39,820 --> 00:10:40,960 Gostaria de saber uma coisa, senhora? 150 00:10:41,840 --> 00:10:43,180 Não podemos nem contar aos pais daquela criança. 151 00:10:43,340 --> 00:10:44,720 O filho deles nunca voltará para casa porque nós não voltaremos 152 00:10:44,720 --> 00:10:45,840 não sei quem ele é. 153 00:10:46,740 --> 00:10:47,760 Você pode sentar aí e chorar. 154 00:10:47,960 --> 00:10:49,540 Eu mudei uma maldita pedra o melhor que pude 155 00:10:49,540 --> 00:10:49,840 cuidado. 156 00:10:51,720 --> 00:10:53,140 Essa coisa não vai desaparecer só porque você... 157 00:10:53,140 --> 00:10:54,040 não fale sobre isso. 158 00:10:54,260 --> 00:10:55,480 Você espera que não, ok? 159 00:11:13,620 --> 00:11:14,340 Capitão McCandless? 160 00:11:14,700 --> 00:11:14,880 Sim? 161 00:11:15,680 --> 00:11:16,900 Eu sei que. 162 00:11:18,480 --> 00:11:19,780 Departamento de Pesquisa Histórica. 163 00:11:22,580 --> 00:11:23,440 Departamento de quê? 164 00:11:26,740 --> 00:11:27,860 Pesquisa histórica. 165 00:11:30,020 --> 00:11:32,700 Tiramos a Dra. Pavlova de você. 166 00:11:33,520 --> 00:11:33,880 Vamos levá-lo conosco. 167 00:11:36,160 --> 00:11:37,980 O que é isso, a seringa geek ou algo assim? 168 00:11:38,900 --> 00:11:40,960 Estamos tentando conduzir uma investigação de assassinato aqui. 169 00:11:40,960 --> 00:11:41,080 OK. 170 00:11:44,540 --> 00:11:45,320 Isso é uma piada? 171 00:11:46,260 --> 00:11:47,000 Realmente e verdadeiramente. 172 00:11:53,680 --> 00:11:54,680 Faça uma verificação. 173 00:11:58,720 --> 00:12:00,300 Eu não matei o garoto. 174 00:12:08,080 --> 00:12:09,780 Ele estava morto antes de eu atirar nele. 175 00:12:10,080 --> 00:12:11,280 Espere um minuto, você acabou de receber um 176 00:12:11,280 --> 00:12:12,460 Você acabou de ter um problema com seu inglês? 177 00:12:12,540 --> 00:12:13,720 Porque parecia que você disse o garoto 178 00:12:13,720 --> 00:12:14,240 estava morto antes. 179 00:12:14,500 --> 00:12:15,660 Antes de eu atirar nele. 180 00:12:17,320 --> 00:12:17,840 Aqui. 181 00:12:18,720 --> 00:12:20,560 Você acha que eu não sei como parece? 182 00:12:22,120 --> 00:12:27,280 Sim, eu gostaria de ser louco. 183 00:12:28,260 --> 00:12:29,680 Isso seria mais fácil do que a verdade. 184 00:12:32,360 --> 00:12:34,040 Por que é a verdade, Cartier? 185 00:12:36,400 --> 00:12:38,420 Se eu te contar, ele vai me matar. 186 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Eles vão me matar. 187 00:12:41,040 --> 00:12:41,980 Eles vão me matar. 188 00:12:42,000 --> 00:12:43,120 Quem fará isso, Cartier? 189 00:12:43,260 --> 00:12:43,800 Quem fará isso? 190 00:12:44,820 --> 00:12:45,940 Filho da puta. 191 00:12:45,940 --> 00:12:48,170 Eles têm uma autorização de segurança A6. 192 00:12:50,220 --> 00:12:52,860 Até o presidente só tem uma folha de papel A5. 193 00:12:55,020 --> 00:12:56,400 Então eu acho que você verá que podemos 194 00:12:56,400 --> 00:12:57,340 cuide dela. 195 00:13:13,870 --> 00:13:15,210 Onde você pensa que está indo? 196 00:13:16,510 --> 00:13:17,190 Afaste-se. 197 00:13:17,730 --> 00:13:17,910 O que? 198 00:13:18,510 --> 00:13:19,910 Afaste-se, foi isso que você acabou de dizer? 199 00:13:20,330 --> 00:13:21,470 Posso deixar isso muito mais claro. 200 00:13:22,190 --> 00:13:22,550 Muito mais claro. 201 00:13:23,810 --> 00:13:24,690 Muito claro. 202 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 Quem diabos é você? 203 00:13:27,330 --> 00:13:29,390 Essa informação é classificada com um passo de lado. 204 00:13:29,390 --> 00:13:30,470 Para onde você está levando aquela garota? 205 00:13:32,310 --> 00:13:33,050 Ah, tão secreto. 206 00:13:33,770 --> 00:13:35,010 Você não pode tocar outra música? 207 00:13:36,650 --> 00:13:38,510 Eu gostaria que você enfrentasse a realidade. 208 00:13:39,610 --> 00:13:40,570 Detetive Tucker. 209 00:13:41,710 --> 00:13:44,770 Se você me atrapalha, você me atrapalha 210 00:13:44,770 --> 00:13:45,890 o governo dos Estados Unidos. 211 00:13:46,930 --> 00:13:47,850 Tem certeza de que deseja fazer isso? 212 00:13:48,570 --> 00:13:48,790 Estou indo para casa. 213 00:13:49,710 --> 00:13:50,730 É apenas problema deles agora. 214 00:13:51,310 --> 00:13:51,790 Deixa para lá. 215 00:13:52,930 --> 00:13:53,430 Isso é uma ordem. 216 00:13:54,770 --> 00:13:56,370 Isso é muito inteligente da sua parte, Detetive Tucker. 217 00:14:20,780 --> 00:14:21,500 Agora apenas relaxe. 218 00:14:22,420 --> 00:14:23,460 Cuide de tudo. 219 00:14:26,500 --> 00:14:27,540 Então você se saiu bem. 220 00:14:28,660 --> 00:14:29,580 Ambos. 221 00:14:42,920 --> 00:14:43,640 O que você está fazendo? 222 00:14:44,200 --> 00:14:44,920 Tomar um banho. 223 00:14:45,320 --> 00:14:45,720 Bem, isso é tudo? 224 00:14:46,560 --> 00:14:48,800 Não, acho que vou fazer a barba também. 225 00:14:48,960 --> 00:14:49,260 Espere um minuto. 226 00:14:49,360 --> 00:14:50,340 Você apenas se deita para este 227 00:14:50,340 --> 00:14:50,620 pessoal? 228 00:14:50,760 --> 00:14:51,660 Ei, estamos fora deste caso. 229 00:14:51,840 --> 00:14:53,080 Você não ouviu que o homem é um segredo? 230 00:14:54,240 --> 00:14:55,460 Se você me der licença, eu simplesmente irei 231 00:14:55,460 --> 00:14:56,060 aquele chuveiro. 232 00:14:57,780 --> 00:15:00,680 A menos, é claro, que você queira vir comigo. 233 00:15:20,220 --> 00:15:20,700 Onde está Tucker? 234 00:15:21,300 --> 00:15:22,600 Se você ficar mais forte, você pode me ter 235 00:15:22,600 --> 00:15:22,860 quebrar. 236 00:15:23,200 --> 00:15:23,920 Eu quero que você prepare sua deixa 237 00:15:23,920 --> 00:15:24,520 para me ligar. 238 00:15:24,900 --> 00:15:25,120 Uau! 239 00:15:27,320 --> 00:15:27,680 Oi. 240 00:15:32,020 --> 00:15:32,120 Olá Lynn! 241 00:15:33,480 --> 00:15:34,420 Que bom que você poderia estar lá. 242 00:15:35,500 --> 00:15:36,360 Então me diga. 243 00:15:38,380 --> 00:15:39,900 Como você conseguiu o interior do 244 00:15:39,900 --> 00:15:40,680 Vestiário masculino, certo? 245 00:15:42,120 --> 00:15:43,800 É tudo o que você sonhou que seria? 246 00:15:44,060 --> 00:15:45,780 Oh, por favor, guarde a comédia para outra coisa 247 00:15:45,780 --> 00:15:46,680 Ele aprecia isso, não é? 248 00:15:48,080 --> 00:15:49,020 Acho que você tem razão. 249 00:15:52,000 --> 00:15:53,480 Você sabe, eu não sei o que é pior. 250 00:15:54,200 --> 00:15:55,820 Ver aquela criança ficar encantada ou 251 00:15:55,820 --> 00:15:57,400 visto entregando uma sala cheia de policiais 252 00:15:57,400 --> 00:16:00,040 um suspeito de assassinato, só porque há um palhaço pulando 253 00:16:00,040 --> 00:16:02,020 acenando com uma maldita autorização de segurança. 254 00:16:02,240 --> 00:16:03,740 Você está levando isso um pouco para o lado pessoal, não é? 255 00:16:03,920 --> 00:16:05,200 Esse foi o nosso fracasso, Tucker. 256 00:16:05,380 --> 00:16:05,860 Nosso busto? 257 00:16:08,340 --> 00:16:09,540 Temos que voltar e fazer de novo. 258 00:16:09,760 --> 00:16:11,260 Despeje onde diz "oficial de prisão". 259 00:16:11,460 --> 00:16:12,980 Acredito que seja o que diz o Detetive Terry Flynn. 260 00:16:14,140 --> 00:16:15,640 Ele é o zelador daqui. 261 00:16:18,340 --> 00:16:20,580 Nada, não acho você engraçado. 262 00:16:22,620 --> 00:16:24,580 Eu me sinto um pouco como você. 263 00:16:27,680 --> 00:16:28,400 Você é fofo. 264 00:16:29,500 --> 00:16:29,760 Bonitinho. 265 00:16:36,480 --> 00:16:38,820 Se você disser isso de novo, eu vou quebrar você. 266 00:16:38,820 --> 00:16:39,260 armas. 267 00:17:30,640 --> 00:17:31,420 Ok, coloque-o no chão. 268 00:17:32,680 --> 00:17:33,580 Verifique as conexões. 269 00:17:34,860 --> 00:17:35,340 Dedos de cotovelo. 270 00:17:35,780 --> 00:17:37,200 Móvel, não há como escapar disso. 271 00:17:37,920 --> 00:17:38,180 Nada. 272 00:17:40,020 --> 00:17:40,540 É um trauma? 273 00:17:43,180 --> 00:17:44,540 Ferimento de projétil no peito. 274 00:18:55,080 --> 00:18:55,640 Ah, Deus. 275 00:18:57,750 --> 00:18:58,330 Graças a Deus. 276 00:19:00,270 --> 00:19:01,310 E aquelas fantasias de Halloween? 277 00:19:01,610 --> 00:19:02,810 Você acha que o garoto é radioativo ou algo assim? 278 00:19:02,990 --> 00:19:03,830 O que você está fazendo aqui? 279 00:19:04,270 --> 00:19:04,950 Que nariz grande você tem. 280 00:19:05,070 --> 00:19:05,410 Eu sou igualmente rude. 281 00:19:05,530 --> 00:19:06,490 Sim, bem, vamos desistir deste caso. 282 00:19:06,630 --> 00:19:07,390 Por que você não leva seu nariz grande com você? 283 00:19:07,390 --> 00:19:08,810 Bem, se você não está trabalhando neste caso, o que 284 00:19:08,810 --> 00:19:09,310 o que você está fazendo aqui? 285 00:19:09,330 --> 00:19:09,870 O que estou fazendo aqui? 286 00:19:09,950 --> 00:19:10,650 Vou te contar o que estou fazendo aqui. 287 00:19:10,650 --> 00:19:11,150 Você se importa. 288 00:19:11,270 --> 00:19:11,770 Eu não ligo. 289 00:19:11,870 --> 00:19:13,270 Você está honestamente bastante surpreso, porque isso foi uma coisa e tanto 290 00:19:13,270 --> 00:19:14,050 um ato de esperança ali. 291 00:19:14,130 --> 00:19:14,430 Que ato? 292 00:19:14,430 --> 00:19:15,370 Você não deu a mínima. 293 00:19:15,530 --> 00:19:16,390 Eu não dou a mínima. 294 00:19:16,570 --> 00:19:17,030 Eles estão indo embora. 295 00:19:18,270 --> 00:19:18,550 Eu sei. 296 00:19:18,850 --> 00:19:20,130 Senhor, não fale sobre isso a noite toda ou 297 00:19:20,130 --> 00:19:20,670 você vai dirigir. 298 00:19:21,210 --> 00:19:21,610 Merda. 299 00:19:29,760 --> 00:19:31,100 Você sempre dirige essa coisa. 300 00:19:31,620 --> 00:19:32,920 Você sempre diz às pessoas como dirigir? 301 00:19:33,220 --> 00:19:34,180 Você vai perdê-lo. 302 00:19:34,280 --> 00:19:35,360 Sim, talvez você prefira caminhar. 303 00:19:47,920 --> 00:19:49,120 Que tipo de nome é esse, afinal? 304 00:19:49,760 --> 00:19:49,860 Irlandês. 305 00:19:50,260 --> 00:19:50,520 Real? 306 00:19:51,000 --> 00:19:51,820 Sim, também sou irlandês. 307 00:19:52,120 --> 00:19:52,540 Realmente e verdadeiramente. 308 00:19:52,780 --> 00:19:52,960 Sim. 309 00:19:53,240 --> 00:19:54,220 Seu amigo tem um nome irlandês. 310 00:19:54,360 --> 00:19:54,580 Sim. 311 00:19:54,860 --> 00:19:55,080 Opa, opa. 312 00:19:55,380 --> 00:19:56,800 Eu tenho parentes lá que posso relembrar, 313 00:19:56,900 --> 00:19:58,260 mas a maior parte da minha família já esteve aqui 314 00:19:58,260 --> 00:19:58,680 durante séculos. 315 00:19:59,020 --> 00:19:59,840 Alguns deles até entraram no 316 00:19:59,840 --> 00:20:00,720 Originalmente Mayflower. 317 00:20:01,500 --> 00:20:02,760 É um lugar lindo. 318 00:20:03,300 --> 00:20:05,280 Olha, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 319 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 Vamos, se não conversarmos. 320 00:20:08,840 --> 00:20:09,300 Não. 321 00:20:21,200 --> 00:20:25,780 Um David Five rola 29 em um cartão preto. 322 00:20:26,040 --> 00:20:26,380 É azul. 323 00:20:26,680 --> 00:20:27,420 É azul. 324 00:20:27,660 --> 00:20:27,820 Azul. 325 00:20:28,120 --> 00:20:28,320 Azul. 326 00:20:28,480 --> 00:20:29,080 Dê-me isso. 327 00:20:29,420 --> 00:20:30,600 Olha, sou daltônico, ok? 328 00:20:30,720 --> 00:20:33,340 Van Ford azul, 1974-75. 329 00:20:34,500 --> 00:20:35,300 Número de licença? 330 00:20:37,580 --> 00:20:38,100 Não. 331 00:20:38,100 --> 00:20:39,140 Não há sinais. 332 00:20:39,640 --> 00:20:40,540 Você é rápido, peregrino. 333 00:20:41,180 --> 00:20:42,140 Você já pensou em se tornar um policial? 334 00:20:43,340 --> 00:20:44,620 Você já pensou em se tornar um comediante stand-up? 335 00:20:44,620 --> 00:20:44,920 comediante? 336 00:20:46,480 --> 00:20:46,640 Haha. 337 00:20:47,840 --> 00:20:47,940 Haha. 338 00:20:48,680 --> 00:20:49,980 Engraçado você dizer isso. 339 00:20:50,560 --> 00:20:52,200 Meu pai, bem, que sua alma descanse em paz, ele 340 00:20:52,200 --> 00:20:52,920 queria ser comediante. 341 00:20:53,560 --> 00:20:54,200 Ele conheceu minha mãe. 342 00:20:54,340 --> 00:20:55,680 Ela era uma retardatária na viagem 343 00:20:55,680 --> 00:20:57,180 circo, e bem, eu estava de volta ao 344 00:20:57,180 --> 00:20:58,080 Panhandle na década de 1950. 345 00:20:58,100 --> 00:20:58,700 Oh, Deus, tudo bem. 346 00:20:58,760 --> 00:20:59,480 Miguel, seus pais. 347 00:20:59,500 --> 00:21:00,420 Ok, ok, ok. 348 00:21:00,620 --> 00:21:00,720 Eles estão aqui. 349 00:21:00,900 --> 00:21:03,280 Vamos apenas acenar com a cabeça. 350 00:21:05,540 --> 00:21:05,860 Multar. 351 00:21:07,140 --> 00:21:07,500 Multar. 352 00:21:07,860 --> 00:21:08,080 Multar. 353 00:21:08,080 --> 00:21:08,840 Multar. 354 00:21:09,100 --> 00:21:09,200 Multar. 355 00:21:19,050 --> 00:21:19,150 Multar. 356 00:21:19,150 --> 00:21:19,730 Você ouviu isso? 357 00:21:21,510 --> 00:21:21,730 O que? 358 00:21:22,290 --> 00:21:25,530 Ele ainda está vivo? 359 00:21:26,590 --> 00:21:27,030 Louco. 360 00:21:27,450 --> 00:21:28,150 Jesus Cristo. 361 00:21:28,430 --> 00:21:28,870 A criança vive. 362 00:21:31,170 --> 00:21:32,370 Você o está sufocando. 363 00:21:33,410 --> 00:21:34,070 Não, não, cara! 364 00:21:34,590 --> 00:21:35,090 Você está louco? 365 00:21:35,250 --> 00:21:35,950 Temos que tirá-lo de lá. 366 00:21:41,000 --> 00:21:41,980 Você está morto. 367 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Então o que diabos é isso? 368 00:21:46,740 --> 00:21:47,440 Não sei. 369 00:21:48,520 --> 00:21:48,880 A polícia está morta, eles estão mortos? 370 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 O pod permanece fechado. 371 00:23:19,510 --> 00:23:21,010 Sobrevivemos a tudo isso. 372 00:23:22,290 --> 00:23:22,630 Oi! 373 00:23:26,400 --> 00:23:27,280 Merda, cuidado! 374 00:23:52,160 --> 00:23:53,160 Para onde diabos ele foi? 375 00:23:53,780 --> 00:23:54,480 Você viu isso? 376 00:23:54,740 --> 00:23:55,100 Não, não, não. 377 00:23:55,180 --> 00:23:55,840 O que você acabou de ver? 378 00:23:56,720 --> 00:23:58,140 Acho que vi uma bola de fogo disparar 379 00:23:58,140 --> 00:23:59,240 saiu da cabeça daquele cara e explodiu 380 00:23:59,240 --> 00:23:59,720 meu carro. 381 00:24:07,120 --> 00:24:08,580 Acho que é hora de termos o ministério 382 00:24:08,580 --> 00:24:10,500 de Pesquisa Histórica vêm nos visitar. 383 00:24:20,940 --> 00:24:22,300 Sim, estamos agora no prédio com o 384 00:24:22,300 --> 00:24:22,860 guarda. 385 00:24:22,980 --> 00:24:23,340 Seu nome, por favor. 386 00:24:23,640 --> 00:24:24,200 Hum, Georgia Vic. 387 00:24:24,300 --> 00:24:25,400 Seu nome completo, seu sobrenome primeiro. 388 00:24:25,540 --> 00:24:26,140 Hum, Geórgia Vic. 389 00:24:26,260 --> 00:24:26,640 Hum, Elaine. 390 00:24:26,780 --> 00:24:27,840 Georgia Vic, Elaine Age. 391 00:24:28,380 --> 00:24:28,620 O que? 392 00:24:28,960 --> 00:24:29,420 Espere um minuto, finalmente. 393 00:24:29,660 --> 00:24:30,460 Sim, estamos no prédio. 394 00:24:30,700 --> 00:24:31,900 Bem, eu te contei o que está acontecendo aqui. 395 00:24:31,900 --> 00:24:33,080 Estamos no último andar. 396 00:24:33,300 --> 00:24:33,500 O que? 397 00:24:34,160 --> 00:24:35,900 Deve haver um mau funcionamento no sistema de segurança. 398 00:24:36,460 --> 00:24:37,620 Hum, apenas anote isso, sim? 399 00:24:37,640 --> 00:24:38,080 Merda, entendi. 400 00:24:38,160 --> 00:24:39,260 Vamos dar uma olhada lá em cima se você fizer isso 401 00:24:39,260 --> 00:24:39,460 não importa. 402 00:24:39,500 --> 00:24:40,480 Espere um minuto, você não pode subir. 403 00:24:40,680 --> 00:24:41,840 Você não pode ser muito cuidadoso hoje em dia, John 404 00:24:41,840 --> 00:24:42,020 Vic. 405 00:24:48,800 --> 00:24:49,920 Sim, este lugar é seguro. 406 00:24:50,040 --> 00:24:50,740 Você não tem permissão para subir lá. 407 00:24:50,780 --> 00:24:51,660 Alguém já te contou isso? 408 00:24:52,040 --> 00:24:53,480 Olha, sou tão sexy quanto Barney Weaver. 409 00:24:54,900 --> 00:24:56,480 Alguém já lhe disse que você está falando bobagem? 410 00:24:56,580 --> 00:24:57,660 Não, não, não, não, estou falando sério. 411 00:24:57,980 --> 00:24:58,340 Você não vê? 412 00:24:58,580 --> 00:24:59,820 Percebi que na primeira vez que você caminhou 413 00:24:59,820 --> 00:25:01,080 dentro, havia algo na maneira como você 414 00:25:01,080 --> 00:25:02,360 você mesmo, a maneira como você o moveu. 415 00:25:02,440 --> 00:25:02,680 Incrível. 416 00:25:03,200 --> 00:25:03,840 Você fez isso. 417 00:25:04,640 --> 00:25:06,820 Bem, eu interpretei Julie Jordan no ensino médio 418 00:25:06,820 --> 00:25:08,360 peça escolar sobre carros. 419 00:25:08,540 --> 00:25:09,500 Júlia, você sabe? 420 00:25:09,620 --> 00:25:10,120 Não sei. 421 00:25:17,440 --> 00:25:20,320 Bem, certifique-se de saber. 422 00:25:22,740 --> 00:25:24,400 Sim, leve o relatório ao escritório de Volano imediatamente 423 00:25:24,400 --> 00:25:24,620 agora. 424 00:25:31,490 --> 00:25:32,090 Como isso aconteceu? 425 00:25:33,510 --> 00:25:34,410 Não sei. 426 00:25:34,590 --> 00:25:36,110 Toda a equipe, cinco homens mortos. 427 00:25:36,650 --> 00:25:36,950 Quatro. 428 00:25:38,590 --> 00:25:38,970 Shafer está desaparecido. 429 00:25:40,130 --> 00:25:40,790 Você quer dizer falta? 430 00:25:42,750 --> 00:25:44,450 Não havia nenhum vestígio de seu corpo 431 00:25:44,450 --> 00:25:44,770 o naufrágio. 432 00:25:46,170 --> 00:25:46,710 Foi transferido. 433 00:25:48,290 --> 00:25:49,550 A coisa voou direto 434 00:25:49,550 --> 00:25:50,350 tem uma habilidade pirotécnica. 435 00:25:50,870 --> 00:25:53,590 Os destroços irradiavam um calor incomum. 436 00:25:53,690 --> 00:25:54,290 É pirocinético. 437 00:25:54,950 --> 00:25:55,750 É forte. 438 00:25:57,090 --> 00:25:58,370 E tivemos duas testemunhas. 439 00:25:59,890 --> 00:26:00,210 Polícia. 440 00:26:01,930 --> 00:26:02,750 O mesmo também. 441 00:26:04,850 --> 00:26:06,570 Ouça, Julie, estou a caminho. 442 00:26:06,950 --> 00:26:08,210 O que precisamos de você é: 443 00:26:08,210 --> 00:26:10,090 fique aqui, mantenha os olhos abertos, não 444 00:26:10,090 --> 00:26:11,810 deixe todo mundo entrar e nós cuidaremos disso 445 00:26:11,810 --> 00:26:12,670 coisas lá em cima, ok? 446 00:26:12,790 --> 00:26:13,730 Ah, não tem problema, Grace. 447 00:26:19,410 --> 00:26:25,600 Quero-o de volta no banco das testemunhas. 448 00:26:27,480 --> 00:26:28,620 Eu não me importo com o que ele leva. 449 00:26:48,170 --> 00:26:49,750 É um absurdo. 450 00:26:50,870 --> 00:26:52,110 É um absurdo. 451 00:26:54,370 --> 00:26:56,290 Isso foi realmente elegante. 452 00:26:56,610 --> 00:26:58,470 Eu tinha que ter isso também. 453 00:26:59,610 --> 00:27:00,330 Você tem que parar. 454 00:27:00,770 --> 00:27:02,050 Ok, ok, esqueça a besteira. 455 00:27:02,750 --> 00:27:04,610 Mantenha seu foco no que fazemos. 456 00:27:05,210 --> 00:27:06,430 O que fazemos? 457 00:27:08,470 --> 00:27:08,990 Improvisar. 458 00:27:16,360 --> 00:27:17,680 O que você disse à polícia? 459 00:27:19,980 --> 00:27:20,860 O que você disse a eles? 460 00:27:21,840 --> 00:27:22,240 O que? 461 00:27:22,480 --> 00:27:22,680 O que? 462 00:27:23,620 --> 00:27:24,240 O que você disse a eles? 463 00:27:24,600 --> 00:27:25,240 O que você disse à polícia? 464 00:27:25,820 --> 00:27:27,680 Acabei de falar com minha embaixada. 465 00:27:28,920 --> 00:27:29,800 Eu não consigo ouvir você. 466 00:27:30,020 --> 00:27:30,980 O que você disse para a garota? 467 00:27:31,280 --> 00:27:32,300 Aposto que você contou alguma coisa para a garota. 468 00:27:32,800 --> 00:27:33,660 Você contou aos meninos? 469 00:27:33,680 --> 00:27:35,060 Falei com minha embaixada. 470 00:27:35,140 --> 00:27:35,920 Você não conseguirá... 471 00:27:35,920 --> 00:27:36,580 Fale conosco! 472 00:27:37,020 --> 00:27:37,640 Conte-nos a verdade. 473 00:27:41,840 --> 00:27:43,960 O que você disse à polícia? 474 00:27:44,340 --> 00:27:46,160 Sou o medo no espírito de cooperação. 475 00:27:46,500 --> 00:27:47,200 Não, eu quero cooperar. 476 00:27:47,380 --> 00:27:48,860 Não tenho nenhuma objeção em falar com minha embaixada. 477 00:27:49,080 --> 00:27:50,620 Você não tem o direito de me manter aqui. 478 00:27:50,620 --> 00:27:51,360 Vamos, vamos! 479 00:27:51,960 --> 00:27:53,500 Não tenho o direito de ficar aqui. 480 00:27:53,540 --> 00:27:53,840 Conte-nos a verdade. 481 00:27:54,220 --> 00:27:55,020 Conte-nos a verdade. 482 00:27:55,660 --> 00:27:55,880 Inglês! 483 00:27:57,840 --> 00:28:04,940 Que grande negócio é isso. 484 00:28:05,000 --> 00:28:05,200 O que? 485 00:28:06,960 --> 00:28:08,140 Este não é um teclado. 486 00:28:10,660 --> 00:28:11,260 Como vai você? 487 00:28:13,000 --> 00:28:15,540 Não sei. 488 00:28:15,620 --> 00:28:17,980 Talvez haja algum tipo de comando para isso. 489 00:28:18,880 --> 00:28:19,700 Sim, e daí? 490 00:28:34,900 --> 00:28:37,420 Tudo saiu do controle, Katja, por sua causa. 491 00:28:39,000 --> 00:28:40,740 Você não perseguiu o garoto. 492 00:28:41,220 --> 00:28:42,900 Poderíamos ter impedido isso. 493 00:28:43,720 --> 00:28:44,240 Isso é conhecimento. 494 00:28:45,900 --> 00:28:47,680 Achei que havia uma chance. 495 00:28:48,600 --> 00:28:50,260 Este período ainda não havia expirado. 496 00:28:51,360 --> 00:28:53,240 Não estava acostumado. 497 00:28:53,340 --> 00:28:55,160 Havia esperança de que ele fosse encontrado. 498 00:28:57,000 --> 00:28:59,160 Está tudo um caos... 499 00:29:00,100 --> 00:29:01,500 por causa de um apego sentimental. 500 00:29:03,580 --> 00:29:04,760 O que devo fazer com você, 501 00:29:04,980 --> 00:29:05,220 Kátia? 502 00:29:06,440 --> 00:29:08,040 Você é uma influência instável. 503 00:29:10,180 --> 00:29:11,200 Estou instável? 504 00:29:12,440 --> 00:29:13,540 Estou lhe dizendo que somos um iate. 505 00:29:14,180 --> 00:29:16,740 Você forçou Vintegren a experimentar isso. 506 00:29:17,720 --> 00:29:19,960 Isso custou a vida dele e de seu filho. 507 00:29:20,680 --> 00:29:22,640 Quantas mais pessoas terão que morrer por causa disso 508 00:29:22,640 --> 00:29:23,560 sua arrogância? 509 00:29:24,400 --> 00:29:26,620 Eu me pergunto como alguém pode tirar algumas vidas 510 00:29:26,620 --> 00:29:27,420 com ele. 511 00:29:28,060 --> 00:29:28,160 Um pouco? 512 00:29:29,660 --> 00:29:30,700 Um pouco! 513 00:29:31,440 --> 00:29:32,840 Serão milhões. 514 00:29:33,400 --> 00:29:34,640 Ok, tenho uma ideia. 515 00:29:34,980 --> 00:29:35,560 Deixe-me tentar isso. 516 00:29:38,100 --> 00:29:43,000 Número DLHR. 517 00:29:43,840 --> 00:29:44,660 Declaração DOHR. 518 00:29:45,480 --> 00:29:47,600 Departamento de Pesquisa Histórica. 519 00:29:49,320 --> 00:29:50,200 Pressione Enter. 520 00:29:55,460 --> 00:29:56,440 Bem, aí está o seu monitor. 521 00:29:58,220 --> 00:29:59,340 Projeto Livro Azul. 522 00:30:01,220 --> 00:30:01,700 Livro Azul? 523 00:30:03,020 --> 00:30:06,280 Livro Azul, não é assim, hum... 524 00:30:06,280 --> 00:30:07,400 OVNIs e outras coisas? 525 00:30:09,500 --> 00:30:11,120 Bem, posso dizer que nunca pensei que conseguiria 526 00:30:11,120 --> 00:30:12,000 Espere. 527 00:30:12,480 --> 00:30:13,360 Essa é toda a minha estratégia! 528 00:30:14,520 --> 00:30:15,160 Essa é toda a minha estratégia! 529 00:30:20,440 --> 00:30:38,140 Ah, senhor, 530 00:30:38,360 --> 00:30:39,320 Sim, este é Jojovit. 531 00:30:40,500 --> 00:30:43,600 Hum, havia dois policiais aqui, verificando 532 00:30:43,600 --> 00:30:46,200 defina o alarme do Twitter no seu andar e, 533 00:30:46,220 --> 00:30:47,340 ah, nosso sistema... 534 00:30:53,770 --> 00:30:55,030 Ah, espere um minuto. 535 00:30:57,930 --> 00:30:58,410 Projeto Espinho? 536 00:31:00,410 --> 00:31:01,270 Operação Veludo Negro? 537 00:31:01,670 --> 00:31:02,130 Você sabe o que? 538 00:31:02,190 --> 00:31:03,970 Todos esses são apelidos do Projeto Blue Book. 539 00:31:06,150 --> 00:31:09,090 Projeto Livro Azul, 1949. 540 00:31:10,530 --> 00:31:12,590 Projeto Terreno Alto, 1961. 541 00:31:14,230 --> 00:31:16,330 Espere um minuto. 542 00:31:17,430 --> 00:31:19,830 Você não acredita em todas essas coisas, não é? 543 00:31:19,830 --> 00:31:19,970 Você? 544 00:31:21,070 --> 00:31:23,630 Quero dizer, homenzinhos verdes? 545 00:31:37,010 --> 00:31:39,290 Você acabou de cruzar uma linha. 546 00:31:39,290 --> 00:31:39,470 Jane? 547 00:31:40,310 --> 00:31:40,410 Jane? 548 00:31:41,410 --> 00:31:41,990 Não é verdade? 549 00:31:43,030 --> 00:31:44,050 Eu gostaria que você não tivesse feito isso. 550 00:31:44,690 --> 00:31:45,790 Isso é muito assustador. 551 00:31:47,150 --> 00:31:48,390 Vou praticar isso no espelho. 552 00:31:50,250 --> 00:31:52,110 Você pode pensar que está pronto para esta competição. 553 00:31:53,330 --> 00:31:55,510 Garanto-lhe que não é esse o caso. 554 00:31:56,690 --> 00:31:57,890 Queremos ver a garota. 555 00:32:00,050 --> 00:32:01,229 Você acha que vou mantê-la aqui? 556 00:32:02,070 --> 00:32:03,230 Sabemos que ela está aqui. 557 00:32:04,770 --> 00:32:06,330 Você tem uma imaginação rica. 558 00:32:06,850 --> 00:32:07,530 Olá amigo. 559 00:32:09,190 --> 00:32:10,890 A embaixada russa não ficará muito feliz com isso 560 00:32:10,890 --> 00:32:12,230 quando descobrirem que você é um dos 561 00:32:12,230 --> 00:32:13,650 seus cidadãos contra a sua vontade. 562 00:32:34,720 --> 00:32:38,060 Coronel, expulse estes infratores. 563 00:33:00,420 --> 00:33:01,820 Ok, então vamos voltar com a pesquisa 564 00:33:01,820 --> 00:33:02,100 depósito. 565 00:33:02,760 --> 00:33:04,220 Não, não há ritual. 566 00:33:04,300 --> 00:33:05,060 Ah, você tem um melhor? 567 00:33:05,380 --> 00:33:06,740 Sim, então temos que voltar, porque eles... 568 00:33:06,740 --> 00:33:07,560 por favor diga lindo. 569 00:33:07,900 --> 00:33:08,920 O que você está fazendo? 570 00:33:09,740 --> 00:33:10,700 Vou tentar do seu jeito agora. 571 00:33:10,780 --> 00:33:11,520 Eu vou tentar sozinho. 572 00:33:11,520 --> 00:33:12,940 Oh, tudo bem. 573 00:33:13,160 --> 00:33:14,540 Para que você possa entrar lá com suas armas em punho? 574 00:33:15,060 --> 00:33:15,540 Essa é a sua ideia? 575 00:33:15,720 --> 00:33:16,380 Esse é o seu plano? 576 00:33:16,760 --> 00:33:17,920 Sim, sim, esse é o meu plano. 577 00:33:18,020 --> 00:33:19,380 Se não gostar, dê um passeio. 578 00:33:20,780 --> 00:33:20,880 O que? 579 00:33:21,260 --> 00:33:21,820 O que você disse? 580 00:33:24,660 --> 00:33:25,020 Estúpido! 581 00:33:25,580 --> 00:33:25,940 Estúpido? 582 00:33:27,240 --> 00:33:28,380 Eu vou te dizer o que é estúpido. 583 00:33:28,380 --> 00:33:28,940 Ah, por favor. 584 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 Não, não, o que é estúpido é que estou sempre atrasado 585 00:33:31,360 --> 00:33:32,740 você estava neste carro em primeiro lugar. 586 00:33:32,740 --> 00:33:33,940 Oh, você só fez isso porque percebeu 587 00:33:33,940 --> 00:33:34,600 Você precisava de mim. 588 00:33:34,620 --> 00:33:34,840 O que? 589 00:33:35,040 --> 00:33:36,140 Ah, e também não negue. 590 00:33:36,960 --> 00:33:38,260 Essa é a coisa mais idiota que já ouvi. 591 00:33:38,260 --> 00:33:38,840 Ok, aí está. 592 00:33:39,000 --> 00:33:39,660 Negue, como eu disse. 593 00:33:39,660 --> 00:33:40,240 Negar o quê? 594 00:33:40,240 --> 00:33:41,780 Achei que você precisava de mim neste caso. 595 00:33:41,920 --> 00:33:43,200 Não estamos envolvidos nisso! 596 00:33:51,620 --> 00:33:53,820 Nós jogamos pela maldita janela, Mac. 597 00:33:54,480 --> 00:33:54,680 Ei, olhe. 598 00:33:54,900 --> 00:33:55,660 Só há uma palavra aqui. 599 00:33:55,860 --> 00:33:56,800 Diz suicídio. 600 00:33:57,540 --> 00:33:58,680 Essas cinco testemunhas, cara. 601 00:33:59,040 --> 00:33:59,260 Cinco. 602 00:33:59,580 --> 00:34:01,660 Sim, tudo na folha de pagamento de Volano. 603 00:34:01,860 --> 00:34:02,820 Não podemos fazer nada sobre isso. 604 00:34:02,980 --> 00:34:04,380 Aconteça o que acontecer lá em baixo, só temos que... 605 00:34:04,380 --> 00:34:05,060 apenas deixe como está. 606 00:34:05,440 --> 00:34:06,340 Mac, esses caras são desagradáveis. 607 00:34:06,720 --> 00:34:08,220 Olha, eles têm carteira de motorista A6. 608 00:34:08,459 --> 00:34:09,920 Eles bagunçaram a carteira de motorista A6. 609 00:34:10,120 --> 00:34:11,620 O presidente não pode fazer nada a respeito. 610 00:34:11,640 --> 00:34:12,380 O que diabos você espera de mim? 611 00:34:12,380 --> 00:34:12,579 Fazendo? 612 00:34:12,579 --> 00:34:13,680 Então simplesmente esquecemos disso? 613 00:34:15,060 --> 00:34:16,580 Nós simplesmente esquecemos. 614 00:34:22,870 --> 00:34:24,310 Cara, o que aconteceu com você? 615 00:34:25,930 --> 00:34:26,750 O que você quer dizer com isso? 616 00:34:27,370 --> 00:34:28,730 Você ainda adora marcar. 617 00:34:38,800 --> 00:34:39,840 Ei Tucker, tenho uma ideia. 618 00:34:40,080 --> 00:34:40,540 Você sabe o que? 619 00:34:41,260 --> 00:34:42,380 O quê, você não quer ouvir? 620 00:34:42,920 --> 00:34:44,300 Sim, talvez mais tarde, ok? 621 00:34:46,280 --> 00:34:48,700 Olha, Flynn, tenho certeza que você é um ótimo policial 622 00:34:48,700 --> 00:34:50,640 e tudo mais, mas isso não vai funcionar. 623 00:34:51,680 --> 00:34:51,940 O que? 624 00:34:51,940 --> 00:34:53,840 Essa bunda trabalha junto. 625 00:34:54,540 --> 00:34:55,860 Você gosta de parceiros? 626 00:34:56,620 --> 00:34:58,220 Ou eles dirigem muito devagar ou falam 627 00:34:58,220 --> 00:35:00,020 muito rápido, ou eles vão atirar em mim, ou 628 00:35:00,020 --> 00:35:01,940 eles levam um tiro, ou... 629 00:35:05,300 --> 00:35:06,580 Apenas me deixe em paz, ok? 630 00:35:07,780 --> 00:35:08,600 Ok, tudo bem. 631 00:35:08,720 --> 00:35:10,220 Você quer tanto ficar sozinho 632 00:35:10,220 --> 00:35:11,020 Vá em frente. 633 00:35:11,880 --> 00:35:13,520 Lembre-se que você não está sozinho 634 00:35:13,520 --> 00:35:14,860 ao seu redor com sangue nas mãos, você 635 00:35:14,860 --> 00:35:15,060 sabe. 636 00:35:25,340 --> 00:35:25,940 Olá, Flynn. 637 00:35:25,940 --> 00:35:26,040 O que é? 638 00:35:28,520 --> 00:35:30,120 Quero um relatório completo sobre o que aconteceu 639 00:35:30,120 --> 00:35:30,820 Vá até lá, ok? 640 00:35:32,060 --> 00:35:32,780 Sim, senhor. 641 00:35:35,480 --> 00:35:36,060 E ei. 642 00:35:38,060 --> 00:35:38,440 Trippy. 643 00:35:45,020 --> 00:35:45,760 De qualquer forma, o problema. 644 00:35:48,660 --> 00:35:49,000 Oh céus. 645 00:35:50,260 --> 00:35:50,460 Doutor? 646 00:35:51,280 --> 00:35:53,100 Este foi um filme de John Wayne ou 647 00:35:53,100 --> 00:35:53,320 alguma coisa? 648 00:35:53,980 --> 00:35:54,200 Talvez. 649 00:35:56,540 --> 00:35:57,240 Quantas ofertas? 650 00:35:57,800 --> 00:35:58,820 Há algo que você talvez ainda não saiba. 651 00:36:10,580 --> 00:36:13,240 Esta é uma cópia do relatório policial. 652 00:36:13,960 --> 00:36:15,620 Eu preciso do seu prato. 653 00:36:25,890 --> 00:36:26,770 Obrigado. 654 00:36:27,810 --> 00:36:28,350 Sempre. 655 00:36:33,310 --> 00:36:33,590 Para voar. 656 00:36:37,050 --> 00:36:38,930 Você tem alguma ideia legal? 657 00:36:38,930 --> 00:36:39,090 Sim. 658 00:36:46,430 --> 00:36:47,970 Encontrei isso no escritório da Johnna. 659 00:36:48,630 --> 00:36:50,530 É o perfil de um dos cientistas 660 00:36:50,530 --> 00:36:51,490 Eu vou trabalhar aqui. 661 00:36:52,550 --> 00:36:53,530 Encontrado. 662 00:36:55,670 --> 00:36:56,310 Foi roubado. 663 00:37:02,280 --> 00:37:24,640 Qual lugar? 664 00:37:28,540 --> 00:37:28,880 Ainda? 665 00:37:29,340 --> 00:37:30,440 Muito rico para o meu gosto. 666 00:37:30,920 --> 00:37:32,120 Muito rico para o seu gosto. 667 00:37:33,560 --> 00:37:34,680 O que destrói uma ilha? 668 00:37:34,680 --> 00:37:35,500 Sim. 669 00:37:35,860 --> 00:37:36,580 Vergonha. 670 00:37:37,240 --> 00:37:37,640 O U-Runner. 671 00:37:42,040 --> 00:37:43,860 Parece que ninguém está lá há algum tempo. 672 00:37:43,860 --> 00:37:44,040 enquanto. 673 00:37:44,920 --> 00:37:45,300 Sim. 674 00:37:46,880 --> 00:37:48,140 Vou subir e dar uma olhada. 675 00:38:16,860 --> 00:38:17,420 Te peguei. 676 00:38:46,460 --> 00:38:46,800 Quarto? 677 00:39:09,140 --> 00:39:10,740 Parece que eles fizeram mais do que isso 678 00:39:10,740 --> 00:39:11,420 colaborar. 679 00:39:12,080 --> 00:39:12,960 Sim, foi o que pensei. 680 00:39:14,780 --> 00:39:15,720 O que você tem? 681 00:39:17,260 --> 00:39:18,560 É um menino meu. 682 00:39:20,320 --> 00:39:21,240 Por que você atiraria nele? 683 00:39:21,760 --> 00:39:22,660 Vamos perguntar a Milão. 684 00:39:24,660 --> 00:39:25,440 Deixe-me dar uma olhada nisso. 685 00:39:33,950 --> 00:39:34,910 5 de junho. 686 00:39:35,870 --> 00:39:37,950 Depois de um milênio de sono, ele despertou. 687 00:39:39,310 --> 00:39:40,590 Está ficando mais forte a cada hora. 688 00:39:40,850 --> 00:39:42,190 Eu me pergunto quando isso vai parar? 689 00:39:44,090 --> 00:39:44,870 9 de junho. 690 00:39:45,050 --> 00:39:46,050 Falei com a Concha hoje. 691 00:39:46,930 --> 00:39:48,570 Ela tem medo de mim e do meu filho. 692 00:39:48,690 --> 00:39:50,410 Eu disse a ela que a ciência tem que correr riscos. 693 00:39:52,390 --> 00:39:53,670 12 de junho. 694 00:39:53,670 --> 00:39:54,950 Está fora de controle. 695 00:39:56,170 --> 00:39:56,930 Reportado a Vellano. 696 00:39:57,110 --> 00:39:58,650 Pare o projeto ou o desastre ameaça. 697 00:40:00,050 --> 00:40:01,230 Vellano protestou veementemente. 698 00:40:01,570 --> 00:40:03,310 Agora eu sei a verdade: Vellano é louco. 699 00:40:04,710 --> 00:40:05,790 17 de junho. 700 00:40:05,950 --> 00:40:08,590 Lembro-me das palavras do Dr. Oppenheimer quando ele 701 00:40:08,590 --> 00:40:10,170 testemunhou a primeira bomba atômica. 702 00:40:11,010 --> 00:40:13,030 E eu me torno o destruidor da morte dos mundos. 703 00:40:15,410 --> 00:40:16,490 Essa é a última contribuição. 704 00:40:17,030 --> 00:40:17,270 Uau! 705 00:40:18,210 --> 00:40:18,690 OK. 706 00:40:21,520 --> 00:40:22,420 Você sente cheiro de gás? 707 00:40:23,880 --> 00:40:24,420 Vá embora! 708 00:41:44,030 --> 00:41:46,130 Você está bem? 709 00:41:46,710 --> 00:41:48,850 Tudo bem? 710 00:41:57,220 --> 00:41:59,320 Sr. Vellano queria fazer uma pequena reforma. 711 00:42:01,680 --> 00:42:02,000 O que? 712 00:42:04,060 --> 00:42:12,160 Entendo. 713 00:42:16,560 --> 00:42:17,520 Aí vem. 714 00:42:21,560 --> 00:42:22,680 Você explodiu uma casa? 715 00:42:23,320 --> 00:42:24,120 Uma casa inteira? 716 00:42:24,740 --> 00:42:25,260 Com licença. 717 00:42:25,700 --> 00:42:27,040 Estávamos em uma casa explodida. 718 00:42:27,160 --> 00:42:28,020 Nós não explodimos a casa. 719 00:42:28,160 --> 00:42:29,520 Acho que você concordará comigo que há uma diferença sutil. 720 00:42:29,940 --> 00:42:30,240 Eu vejo. 721 00:42:30,440 --> 00:42:31,380 Por que você não apresenta ao prefeito? 722 00:42:31,520 --> 00:42:32,500 Porque agora ele está sentado na minha bunda. 723 00:42:32,560 --> 00:42:33,460 E eu não acho que ele vai gostar disso 724 00:42:33,460 --> 00:42:34,600 aquela pequena diferença sutil. 725 00:42:34,600 --> 00:42:35,500 Calma, Mac. 726 00:42:35,700 --> 00:42:36,360 O prefeito precisa de você. 727 00:42:36,660 --> 00:42:36,960 Relaxado? 728 00:42:37,500 --> 00:42:38,180 Você explodiu uma casa. 729 00:42:38,320 --> 00:42:38,960 O que devo dizer? 730 00:42:39,120 --> 00:42:39,240 Ops. 731 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 Mac, esse seria o nosso funeral. 732 00:42:41,400 --> 00:42:42,780 graças a Vellano e suas armas. 733 00:42:43,440 --> 00:42:43,680 Sim. 734 00:42:44,160 --> 00:42:45,720 E se esses caras querem alguém morto, é isso 735 00:42:45,720 --> 00:42:46,960 Geralmente porque eles têm um bom motivo. 736 00:42:47,320 --> 00:42:48,080 Mas o que isso significa? 737 00:42:50,080 --> 00:42:51,160 Você acabou de ler isso. 738 00:42:51,720 --> 00:42:53,040 Isso fará com que alguém acredite nisso. 739 00:42:53,220 --> 00:42:54,600 Bem, por que vocês dois não começam a formar um par 740 00:42:54,600 --> 00:42:55,120 sentido aqui? 741 00:42:55,660 --> 00:42:55,760 Sim. 742 00:42:56,220 --> 00:42:56,320 Sim. 743 00:42:56,480 --> 00:42:57,740 Você tem um relato do desaparecimento de Vellano. 744 00:42:57,880 --> 00:42:59,280 Um novato acabou de vê-lo no centro da cidade. 745 00:42:59,900 --> 00:43:00,120 Bom. 746 00:43:01,420 --> 00:43:02,820 Ei, ei, ei, espere um minuto. 747 00:43:03,000 --> 00:43:03,540 Espere um minuto. 748 00:43:03,660 --> 00:43:03,980 Onde você está indo? 749 00:43:03,980 --> 00:43:04,580 Centro. 750 00:43:05,580 --> 00:43:06,300 Espere um minuto. 751 00:43:06,800 --> 00:43:07,400 Ei, espere um minuto. 752 00:43:07,540 --> 00:43:08,100 Basta ler agora. 753 00:43:09,300 --> 00:43:11,120 Achei que vocês dois não estavam trabalhando juntos. 754 00:43:11,580 --> 00:43:12,020 Nós não estamos. 755 00:43:24,550 --> 00:43:24,910 Merda. 756 00:43:26,590 --> 00:43:27,650 Há quanto tempo ele está lá? 757 00:43:27,810 --> 00:43:29,370 Recebi a ligação há cinco, dez minutos. 758 00:43:29,510 --> 00:43:30,550 Ele está lá desde que cheguei aqui. 759 00:43:30,750 --> 00:43:31,610 Bem, o que diabos ele está fazendo? 760 00:43:32,330 --> 00:43:32,990 Eu esqueci. 761 00:43:33,530 --> 00:43:33,930 Não sei. 762 00:43:35,610 --> 00:43:35,930 Oi! 763 00:43:36,670 --> 00:43:37,090 Olá, Tucker! 764 00:43:37,750 --> 00:43:38,290 Espere um minuto! 765 00:44:04,440 --> 00:44:04,940 Lá em cima? 766 00:44:05,380 --> 00:44:05,780 Não sei. 767 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 Ei, ele nos disse para esperar. 768 00:44:50,730 --> 00:44:51,550 O que diabos ele disse? 769 00:44:53,890 --> 00:45:09,670 Ah Merda! 770 00:45:45,870 --> 00:45:46,530 Ok, amigo. 771 00:45:47,670 --> 00:45:48,430 Em linha. 772 00:45:50,010 --> 00:45:50,870 Agora vire-se. 773 00:45:52,110 --> 00:45:53,110 Agradável e fácil. 774 00:45:57,200 --> 00:45:58,540 Suas mãos, onde eu possa vê-las. 775 00:46:56,390 --> 00:46:57,130 Vou ficar sentado aí. 776 00:46:58,490 --> 00:46:58,590 Oh. 777 00:46:59,030 --> 00:46:59,550 Ah, se apresse. 778 00:46:59,829 --> 00:47:00,130 Droga. 779 00:47:05,170 --> 00:47:05,670 Oh. 780 00:48:23,540 --> 00:48:24,820 Mostre a ela a garota. 781 00:48:27,420 --> 00:48:28,220 Ela continua. 782 00:48:29,460 --> 00:48:34,880 Ok, eu sei o que dizer. 783 00:48:35,680 --> 00:48:36,660 Trix, vou sentar aí. 784 00:48:37,320 --> 00:48:37,800 Jesus Cristo. 785 00:48:37,800 --> 00:48:38,340 Senhor novato. 786 00:48:40,160 --> 00:48:40,400 Andersen. 787 00:48:41,480 --> 00:48:42,200 Anderson, entre. 788 00:48:42,280 --> 00:48:42,580 Vamos. 789 00:48:51,400 --> 00:48:51,600 Merda. 790 00:48:52,540 --> 00:48:52,680 Haste. 791 00:48:52,900 --> 00:48:54,700 Levante as mãos. 792 00:48:54,980 --> 00:48:56,320 O que diabos você está fazendo? 793 00:49:30,720 --> 00:49:33,220 Você assumiu a propriedade legal de propriedade do governo. 794 00:49:33,400 --> 00:49:34,100 Um diário, creio. 795 00:49:34,100 --> 00:49:34,620 Quero isso. 796 00:49:34,720 --> 00:49:35,700 Eu quero isso agora. 797 00:49:35,880 --> 00:49:36,980 Você sabe, eu mantive meus meninos fora 798 00:49:36,980 --> 00:49:37,480 do seu rosto. 799 00:49:38,160 --> 00:49:39,360 Mas agora estou entrando em você 800 00:49:39,360 --> 00:49:39,720 cara. 801 00:49:40,580 --> 00:49:41,500 Que bastardo louco. 802 00:49:42,680 --> 00:49:44,240 Sabemos que o seu pessoal levou aquele diário. 803 00:49:44,460 --> 00:49:45,660 E como você não está autorizado a lê-lo, 804 00:49:45,720 --> 00:49:47,380 Eu sugiro que você fique longe de mim 805 00:49:47,380 --> 00:49:47,780 cara! 806 00:49:48,800 --> 00:49:50,660 Devo pensar que sou algum tipo de servo do 807 00:49:50,660 --> 00:49:50,880 ruas. 808 00:49:51,580 --> 00:49:52,680 Você me daria uma razão pela qual eu não deveria fazer isso 809 00:49:52,680 --> 00:49:53,800 Eu vou te pegar agora. 810 00:49:54,140 --> 00:49:55,080 Por conspiração para cometer assassinato. 811 00:49:56,620 --> 00:49:59,580 Você precisa de um mandado presidencial para me prender, 812 00:49:59,780 --> 00:49:59,880 Capitão. 813 00:49:59,980 --> 00:50:00,940 Ei, eu não dou a mínima se você... 814 00:50:00,940 --> 00:50:02,220 entregá-la pessoalmente ao presidente. 815 00:50:02,220 --> 00:50:04,240 Vou destruir seu traseiro arrogante. 816 00:50:04,760 --> 00:50:07,100 Esta é sua última chance de cooperar, Anderson. 817 00:50:07,340 --> 00:50:07,900 Você quer guerra? 818 00:50:09,400 --> 00:50:10,200 Bem, você entendeu. 819 00:50:10,600 --> 00:50:12,160 Agora empurre essa coisa de conspiração tão longe 820 00:50:12,160 --> 00:50:13,260 você sente que seus dentes estão indo 821 00:50:13,260 --> 00:50:14,160 defendendo a Quinta Emenda. 822 00:50:14,360 --> 00:50:15,380 E agora você tem que sair deste prédio o mais rápido possível. 823 00:50:18,000 --> 00:50:19,520 Tem certeza de que realmente quer isso? 824 00:50:19,620 --> 00:50:20,200 Saia daqui! 825 00:50:20,900 --> 00:50:21,000 Agora! 826 00:50:29,430 --> 00:50:29,930 Vá embora. 827 00:50:39,220 --> 00:50:40,580 Para quem vocês estão sorrindo? 828 00:50:40,700 --> 00:50:41,240 Volte ao trabalho. 829 00:50:46,220 --> 00:50:48,180 Essa foi sua última chance, Philano. 830 00:51:08,060 --> 00:51:09,740 O tempo todo esperando pela coisa 831 00:51:09,740 --> 00:51:10,520 revelar seus segredos. 832 00:51:10,720 --> 00:51:11,920 Eles querem jogar tudo fora. 833 00:51:12,620 --> 00:51:13,420 Eles são loucos? 834 00:51:15,120 --> 00:51:17,100 Ninguém tem uma visão exceto eu. 835 00:51:17,200 --> 00:51:18,640 Vejo isso muito claramente agora. 836 00:51:23,110 --> 00:51:24,110 Devo ligar? 837 00:51:25,130 --> 00:51:25,330 O que? 838 00:51:28,150 --> 00:51:28,870 A chamada. 839 00:51:30,390 --> 00:51:31,550 Para encerrar a operação. 840 00:51:35,360 --> 00:51:37,700 Este projeto ainda não terminou! 841 00:51:39,280 --> 00:51:41,800 Até eu dizer que acabou! 842 00:51:46,780 --> 00:51:46,980 Obrigado. 843 00:51:46,980 --> 00:51:47,740 É lindo. 844 00:51:48,380 --> 00:51:48,600 Obrigado. 845 00:51:49,020 --> 00:51:49,760 Estou feliz que você gostou. 846 00:51:50,200 --> 00:51:51,000 Onde você mora aqui? 847 00:51:51,320 --> 00:51:51,940 No meu salário. 848 00:51:53,060 --> 00:51:54,940 Você perdeu o ex-marido da minha ex-mulher. 849 00:51:55,920 --> 00:51:56,780 Você tem muito em comum. 850 00:51:56,980 --> 00:51:57,660 Eu conheço a esposa dele. 851 00:51:58,940 --> 00:52:00,340 Nós dois somos casados ​​com a mesma mulher. 852 00:52:00,820 --> 00:52:01,180 Seis anos. 853 00:52:01,900 --> 00:52:03,100 Não necessariamente ao mesmo tempo. 854 00:52:04,140 --> 00:52:04,840 Isso nos torna bons amigos. 855 00:52:05,300 --> 00:52:06,260 Ei, o que aquele seu amigo está fazendo? 856 00:52:06,260 --> 00:52:06,760 para viver? 857 00:52:07,560 --> 00:52:08,740 Você viu um grande caçador ou algo assim? 858 00:52:09,040 --> 00:52:10,000 Sim, algo assim. 859 00:52:10,540 --> 00:52:10,960 Ele é advogado. 860 00:52:12,020 --> 00:52:12,280 Oi. 861 00:52:13,960 --> 00:52:14,880 Você quer isso também? 862 00:52:15,400 --> 00:52:15,900 Não, obrigado. 863 00:52:16,180 --> 00:52:17,340 Bem, eu mesmo vou comer um pouco. 864 00:52:17,700 --> 00:52:18,740 Você se importaria se dermos uma olhada? 865 00:52:19,480 --> 00:52:19,800 Então. 866 00:52:25,900 --> 00:52:26,920 Você acha que ele irá ao comissário? 867 00:52:27,400 --> 00:52:28,740 Não sei se ele não sabe, mas eu estou 868 00:52:28,740 --> 00:52:29,200 em mim mesmo. 869 00:52:33,290 --> 00:52:34,010 Ok, ok. 870 00:52:35,390 --> 00:52:36,890 Temos que confiar em nós mesmos. 871 00:52:41,180 --> 00:52:42,740 Olha, eu não quero ficar distante. 872 00:52:42,920 --> 00:52:44,280 É assim que eu trabalho. 873 00:52:45,100 --> 00:52:45,920 Sim eu sei. 874 00:52:49,680 --> 00:52:50,480 Desculpe. 875 00:52:51,360 --> 00:52:51,880 Sobre o quê? 876 00:52:52,960 --> 00:52:53,700 Sua família. 877 00:52:54,980 --> 00:52:55,720 Meu Mac me contou. 878 00:52:55,880 --> 00:52:56,040 Sim. 879 00:52:57,840 --> 00:52:59,220 Max às vezes falava muito. 880 00:53:00,200 --> 00:53:01,300 Ele se preocupa com você. 881 00:53:02,220 --> 00:53:04,040 Sim, você realmente tem um problema com isso, 882 00:53:04,080 --> 00:53:04,380 você não? 883 00:53:04,540 --> 00:53:04,780 O que? 884 00:53:05,680 --> 00:53:07,180 Pessoas que se preocupam com você. 885 00:53:07,640 --> 00:53:09,180 As pessoas podem se preocupar com isso o quanto quiserem 886 00:53:09,180 --> 00:53:10,120 porque eles não entram na minha linha 887 00:53:10,120 --> 00:53:10,500 fogo. 888 00:53:10,560 --> 00:53:11,160 Oh, tudo bem. 889 00:53:13,940 --> 00:53:15,020 Desculpe, eu mencionei o assunto. 890 00:53:15,580 --> 00:53:17,200 Eu só tive essa teoria estúpida de que talvez você pudesse 891 00:53:17,200 --> 00:53:17,880 sobre o que eu quero falar. 892 00:53:17,960 --> 00:53:18,940 Ei, do que você está falando? 893 00:53:19,080 --> 00:53:20,700 Olha, tenho três regras na vida, Flynn. 894 00:53:21,540 --> 00:53:22,660 Regra número um: merda acontece. 895 00:53:22,940 --> 00:53:24,680 Regra número dois: as coisas acontecem regularmente 896 00:53:24,680 --> 00:53:25,060 básico. 897 00:53:25,260 --> 00:53:27,080 Regra número três, é melhor você se acostumar 898 00:53:27,080 --> 00:53:27,920 as duas primeiras linhas. 899 00:53:28,500 --> 00:53:28,840 Tão simples? 900 00:53:29,060 --> 00:53:29,860 Sim, é simples assim. 901 00:53:31,420 --> 00:53:31,860 Merda. 902 00:53:34,680 --> 00:53:37,420 Parece que você caiu nas mãos de alguém 903 00:53:37,420 --> 00:53:38,240 longo fogo lá. 904 00:53:38,620 --> 00:53:39,000 É o suficiente. 905 00:53:39,520 --> 00:53:40,200 Está sangrando. 906 00:53:40,520 --> 00:53:41,340 Sangrar não é pouca coisa. 907 00:53:41,560 --> 00:53:42,080 Por que você não me deixa dar uma olhada? 908 00:53:42,080 --> 00:53:42,180 para isso? 909 00:53:42,180 --> 00:53:42,900 Sim, está tudo bem. 910 00:53:42,920 --> 00:53:43,200 Você vai relaxar? 911 00:53:44,240 --> 00:53:44,660 Não se preocupe. 912 00:53:44,780 --> 00:53:46,100 Estudei enfermagem por dois anos. 913 00:53:47,440 --> 00:53:47,880 Você fez isso? 914 00:53:48,340 --> 00:53:48,500 Sim. 915 00:53:48,840 --> 00:53:49,940 Ah, droga. 916 00:53:50,020 --> 00:53:50,520 O que você está fazendo? 917 00:53:50,980 --> 00:53:51,860 Eu nunca disse que não sou bom. 918 00:53:52,940 --> 00:53:53,220 Sim. 919 00:53:53,640 --> 00:53:53,820 Jesus. 920 00:53:55,500 --> 00:53:56,940 Não sei se deveria estar mais preocupado 921 00:53:56,940 --> 00:53:58,660 sobre Elana ou você. 922 00:54:03,460 --> 00:54:08,260 Por que você realmente mudou de carreira? 923 00:54:10,180 --> 00:54:11,800 Bem, eu era a sua maneira de lidar com os pacientes. 924 00:54:15,800 --> 00:54:19,470 Não sei o que é loucura. 925 00:54:19,710 --> 00:54:21,210 Se ao menos eu acreditasse. 926 00:54:21,690 --> 00:54:23,290 Se for uma loucura, não acredite. 927 00:54:23,550 --> 00:54:25,250 Então ela está absolutamente certa, cara. 928 00:54:28,690 --> 00:54:30,970 Uma forma de vida tão avançada que 929 00:54:30,970 --> 00:54:31,910 sem corpo físico? 930 00:54:34,450 --> 00:54:37,410 Um parasita de energia viva que requer conhecimento tecnológico inteligente 931 00:54:37,410 --> 00:54:39,810 criaturas como hospedeiros para alimentar e 932 00:54:39,810 --> 00:54:41,430 construir para isso. 933 00:54:43,810 --> 00:54:46,400 Bom. 934 00:54:47,000 --> 00:54:48,460 Vamos ver se consigo isso 935 00:54:48,460 --> 00:54:48,640 diretamente. 936 00:54:48,920 --> 00:54:51,140 Eu tenho que ligar para o comissário e dizer a ele 937 00:54:51,140 --> 00:54:52,720 ele que existe algum tipo de OVNI 938 00:54:52,720 --> 00:54:53,680 em algum lugar da cidade. 939 00:54:54,380 --> 00:54:56,040 Ei, alguém me disse isso há alguns dias 940 00:54:56,040 --> 00:54:56,300 atrás. 941 00:54:56,300 --> 00:54:57,260 Eu teria ido atrás dele em linha reta 942 00:54:57,260 --> 00:54:57,460 avião a jato. 943 00:54:57,860 --> 00:54:58,040 Sim. 944 00:54:59,160 --> 00:55:00,160 Agora eles estão indo atrás de todos aqueles 945 00:55:00,160 --> 00:55:00,920 nós com um raio reto. 946 00:55:08,280 --> 00:55:10,160 Você acredita em tudo isso? 947 00:55:11,140 --> 00:55:14,200 Ele se recarrega no limite. 948 00:55:14,960 --> 00:55:15,620 O núcleo. 949 00:55:15,960 --> 00:55:16,100 Sim. 950 00:55:16,840 --> 00:55:17,140 O núcleo. 951 00:55:17,940 --> 00:55:18,640 E o que diz o núcleo? 952 00:55:19,940 --> 00:55:20,700 Contanto que saibamos. 953 00:55:20,900 --> 00:55:23,200 Mas se essa coisa voltar lá, 954 00:55:23,340 --> 00:55:24,860 Se Wintergreen estiver certo, somos todos história. 955 00:55:33,870 --> 00:55:35,250 Eu me tornei a morte. 956 00:55:36,670 --> 00:55:38,270 Eu sou o destruidor de mundos. 957 00:55:41,010 --> 00:55:42,170 Mac, você tem que fazer a ligação. 958 00:56:42,810 --> 00:57:27,800 Ah, Jesus, 959 00:57:28,180 --> 00:57:28,300 Mac. 960 00:57:30,500 --> 00:57:39,500 Eu precisava experimentar esse sentimento de ressurreição. 961 00:57:40,720 --> 00:57:41,820 Especialmente Annie. 962 00:57:43,900 --> 00:57:44,740 Por favor, ouça. 963 00:57:47,540 --> 00:57:48,840 Droga, espere um minuto, Mac. 964 00:57:49,700 --> 00:57:49,900 Mac? 965 00:57:52,360 --> 00:57:52,760 Mac? 966 00:58:01,220 --> 00:58:31,380 Vamos, você 967 00:58:31,380 --> 00:58:32,240 bastardo. 2 00:59:41,840 --> 00:59:41,940 Agora. 3 00:59:47,270 --> 00:59:48,090 Inversão de marcha. 4 00:59:48,990 --> 00:59:50,490 Com as costas contra a parede, seu filho da puta. 5 00:59:51,990 --> 00:59:52,630 Espalhe-os. 6 00:59:55,690 --> 00:59:57,450 Ok, seu bastardo, eu 7 00:59:57,450 --> 00:59:58,150 Eu gostaria de algumas respostas. 8 01:00:06,920 --> 01:00:08,200 Para onde essa coisa vai? 9 01:00:24,600 --> 01:00:25,720 Você ainda tem sua língua? 10 01:00:27,280 --> 01:00:27,880 Foda-se! 11 01:00:30,140 --> 01:00:31,540 Estou apenas me exercitando. 12 01:00:38,510 --> 01:00:39,230 Ah, Deus. 13 01:00:59,440 --> 01:01:00,660 Querido, você está perdendo seu tempo. 14 01:01:00,880 --> 01:01:01,700 Ele não vai falar. 15 01:01:02,860 --> 01:01:03,900 Estou perdendo meu tempo? 16 01:01:05,340 --> 01:01:05,720 Vá se foder. 17 01:01:07,600 --> 01:01:08,300 Eu conheço meu amigo. 18 01:01:09,420 --> 01:01:10,460 Eu acho que você está certo. 19 01:01:13,280 --> 01:01:13,960 Olá, burro. 20 01:01:14,160 --> 01:01:15,040 Não, não, não. 21 01:01:15,120 --> 01:01:15,840 Isso não está certo. 22 01:01:16,460 --> 01:01:17,580 Você acha que está me ajudando ou acha que está com problemas 23 01:01:17,580 --> 01:01:18,200 Do meu jeito, Flynn? 24 01:01:18,360 --> 01:01:18,840 Qual é? 25 01:01:18,860 --> 01:01:20,160 Eu não vou fazer parte disso. 26 01:01:20,360 --> 01:01:21,260 Então você está no meu caminho! 27 01:01:25,000 --> 01:01:26,420 Então você tem que confiar em si mesmo. 28 01:01:32,040 --> 01:01:33,200 Diga olá, Jesus. 29 01:01:34,040 --> 01:01:35,420 Você não vai atirar em mim. 30 01:01:36,500 --> 01:01:37,380 Você sabe o que? 31 01:01:39,320 --> 01:01:40,100 Você tem razão. 32 01:01:45,500 --> 01:01:46,880 Deveria parecer que foi um acidente. 33 01:01:52,200 --> 01:01:53,180 Um acidente estranho. 34 01:01:53,180 --> 01:01:53,280 Sim! 35 01:02:13,180 --> 01:02:14,980 Mais cedo ou mais tarde isso acontecerá. 36 01:02:17,480 --> 01:02:18,520 Você é realmente louco. 37 01:02:19,340 --> 01:02:19,780 Louco. 38 01:02:25,200 --> 01:02:27,080 Alguém deve ter me ouvido. 39 01:02:27,240 --> 01:02:27,720 Ah, Jesus. 40 01:02:29,140 --> 01:02:30,200 Leve-o para o próximo portão. 41 01:02:31,080 --> 01:02:31,940 Tire-me daqui. 42 01:02:32,220 --> 01:02:33,240 Sim, vou ver você morrer. 43 01:02:33,240 --> 01:02:34,700 Vamos, deixe essa bobagem de lado. 44 01:02:35,340 --> 01:02:36,920 Existe uma oportunidade que já foi dada? 45 01:02:38,340 --> 01:02:39,820 Eu só estava anotando ordens, cara. 46 01:02:40,260 --> 01:02:40,900 A linha era simplesmente possível. 47 01:02:41,140 --> 01:02:42,000 Vamos, me tire daqui! 48 01:02:42,520 --> 01:02:43,480 Tudo ficará uma bagunça. 49 01:02:43,860 --> 01:02:44,940 Vamos, me tire daqui! 50 01:02:46,320 --> 01:02:47,620 Vamos, me diga o que você quer. 51 01:02:48,980 --> 01:02:49,500 Dizer algo! 52 01:02:50,240 --> 01:02:52,000 Vamos, diga-me, pelo amor de Deus, puxe 53 01:02:52,000 --> 01:02:52,420 eu fora! 54 01:03:01,440 --> 01:03:02,200 Meu Deus. 55 01:03:02,580 --> 01:03:03,020 Graças a Deus. 56 01:03:03,920 --> 01:03:04,300 Idiota. 57 01:03:11,800 --> 01:03:13,180 Este é o Ravelo. 58 01:03:13,300 --> 01:03:14,460 Os alvos ainda estão vivos. 59 01:03:15,560 --> 01:03:15,900 Leve-os. 60 01:03:17,580 --> 01:03:18,440 Leve todos eles. 61 01:03:19,380 --> 01:03:19,660 Jogue-os. 62 01:03:52,740 --> 01:03:54,040 Eu falei: manda a inscrição! 63 01:04:04,210 --> 01:04:05,510 Isso foi antes de Mac. 64 01:04:06,590 --> 01:04:07,630 Que idiota você é. 65 01:04:11,030 --> 01:04:12,790 O agricultor se pergunta: o que eles estão fazendo? 66 01:04:12,910 --> 01:04:14,170 Eles deitam de costas e acenam com as mãos 67 01:04:14,170 --> 01:04:14,810 sinos no ar? 68 01:04:15,570 --> 01:04:17,110 E a esposa dele diz: não. 69 01:04:18,110 --> 01:04:19,050 Eles estão na van. 70 01:04:20,130 --> 01:04:22,230 E um deles buzina. 71 01:04:22,910 --> 01:04:24,630 Ah, você está tão sujo. 72 01:04:36,760 --> 01:04:37,880 Só pensei na hora. 73 01:04:38,980 --> 01:04:40,500 Matt e eu fomos presos no México. 74 01:04:44,660 --> 01:04:46,480 Matt me ensinou como andar em um Marlin 75 01:04:46,480 --> 01:04:47,520 excursão de Los Hages. 76 01:04:48,460 --> 01:04:49,740 Depois de uma semana liguei apenas para um 77 01:04:49,740 --> 01:04:50,060 queimadura solar. 78 01:04:50,980 --> 01:04:53,000 De qualquer forma, estive na cidade à minha maneira. 79 01:04:54,620 --> 01:04:56,300 Estamos sentados em um pequeno salão. 80 01:04:57,700 --> 01:04:59,860 Quero dizer, apenas fique bêbado. 81 01:05:02,580 --> 01:05:04,140 Mac começa a conversar sobre esta linda paisagem 82 01:05:04,140 --> 01:05:04,440 lá. 83 01:05:05,740 --> 01:05:07,100 Antes que eu percebesse, as garrafas estavam voando pelo ar. 84 01:05:07,460 --> 01:05:07,900 As pessoas gritam. 85 01:05:09,400 --> 01:05:10,820 Acabamos no tanque em um 86 01:05:10,820 --> 01:05:11,400 drogas e desordem. 87 01:05:14,940 --> 01:05:18,220 Cerca de uma hora depois, o chefe de polícia chega. 88 01:05:18,480 --> 01:05:20,240 Percebemos que este homem tem alguns 89 01:05:20,240 --> 01:05:20,880 polícia do bingo. 90 01:05:21,600 --> 01:05:22,320 Tudo muda. 91 01:05:23,000 --> 01:05:26,560 De repente parece que estamos visitando dignitários ou algo assim. 92 01:05:35,600 --> 01:05:36,200 Tem alguém no salão? 93 01:05:36,340 --> 01:05:37,120 Não, não, não. 94 01:05:38,620 --> 01:05:47,010 Acho que esse é o nosso código policial. 95 01:05:50,420 --> 01:05:51,060 Vamos. 96 01:05:55,220 --> 01:05:57,500 Passamos o resto da noite dosando 97 01:05:57,500 --> 01:06:00,140 O sujo Eric Bajeville e a avó de todos. 98 01:06:02,040 --> 01:06:04,220 Ah, ah, Deus. 99 01:06:04,220 --> 01:06:04,320 Sim. 100 01:06:07,640 --> 01:06:09,380 Mac sempre foi bom em fazer amigos. 101 01:06:14,920 --> 01:06:16,040 Eu gostaria de ter conhecido melhor. 102 01:06:27,340 --> 01:06:29,260 Ei Benny, você tem fogo? 103 01:06:31,360 --> 01:06:32,380 Você disse que teve um incêndio. 104 01:06:59,750 --> 01:07:00,450 Fique quieto. 105 01:07:01,350 --> 01:07:01,810 Vá lá. 106 01:07:02,030 --> 01:07:02,310 Fique quieto. 107 01:07:07,330 --> 01:07:08,390 Não faça isso. 108 01:07:14,150 --> 01:07:14,590 Merda. 109 01:07:23,390 --> 01:07:25,810 Você acha que eles podem tê-lo matado? 110 01:07:25,810 --> 01:07:26,550 um pouco fácil demais? 111 01:07:26,910 --> 01:07:27,190 Sim. 112 01:07:28,330 --> 01:07:29,650 Parece que nossos amigos seguiram em frente. 113 01:07:31,550 --> 01:07:31,770 Oi. 114 01:07:33,710 --> 01:07:34,830 Você já conheceu um vencedor que teve um 115 01:07:34,830 --> 01:07:35,590 garrafa cheia de vinho? 116 01:07:36,690 --> 01:07:37,630 Não neste bairro. 117 01:07:38,110 --> 01:07:38,990 Vamos dar uma olhada. 118 01:07:45,750 --> 01:07:49,350 Estou cansado de você por você 119 01:07:49,350 --> 01:07:49,650 comentários. 120 01:07:49,710 --> 01:07:55,010 Se você quiser ver todo mundo lá. 121 01:08:18,530 --> 01:08:18,870 Jesus. 122 01:08:20,990 --> 01:08:22,050 Bom? 123 01:08:23,930 --> 01:08:24,250 Tarde. 124 01:08:41,350 --> 01:08:51,080 Carol é tranquila. 125 01:09:03,220 --> 01:09:06,570 Ah Merda. 126 01:09:09,130 --> 01:09:09,790 Claro. 127 01:09:15,710 --> 01:09:17,530 Nossa, você me leva aos lugares mais lindos. 128 01:09:27,160 --> 01:09:28,340 Você não vai longe agora. 129 01:09:28,560 --> 01:09:28,800 O que? 130 01:09:29,280 --> 01:09:29,560 Pizza. 131 01:09:30,420 --> 01:09:31,400 Salsicha e queijo extra. 132 01:09:33,660 --> 01:09:34,140 Merda. 133 01:09:36,600 --> 01:09:38,760 Pensei nisso agora. 134 01:09:43,860 --> 01:09:45,800 Dois pepperonis e muitos jalapenos. 135 01:09:47,020 --> 01:09:48,540 Agora ainda há uma pizza para comer. 136 01:09:49,180 --> 01:09:49,640 Ah, Deus. 137 01:09:49,880 --> 01:09:50,720 Você não é saudável. 138 01:09:52,580 --> 01:09:53,460 Vou te dizer uma coisa. 139 01:09:53,920 --> 01:09:55,620 Se você sobreviver a isso, eu compro 140 01:09:55,620 --> 01:09:55,980 você é um. 141 01:09:56,160 --> 01:09:57,920 Se você sobreviver a isso, eu nunca... 142 01:09:57,920 --> 01:09:58,780 Eu gostaria de ver você novamente. 143 01:09:59,100 --> 01:09:59,500 Razoável. 144 01:10:00,240 --> 01:10:02,540 Ah, cara. 145 01:10:02,980 --> 01:10:03,960 É apenas um rato. 146 01:10:07,080 --> 01:10:08,000 Apenas um rato. 147 01:10:08,660 --> 01:10:09,320 Ei, o que é isso? 148 01:10:09,560 --> 01:10:09,720 O que? 149 01:10:09,980 --> 01:10:10,740 Isso flutuando. 150 01:10:11,200 --> 01:10:11,840 Ah, Deus. 151 01:10:12,300 --> 01:10:13,320 Um bebê em carne e osso, talvez? 152 01:10:13,960 --> 01:10:15,080 Esse foi o almoço de alguém. 153 01:10:16,360 --> 01:10:17,440 Ela não era sua mãe. 154 01:10:18,120 --> 01:10:19,400 Ela queria que eu me tornasse podóloga. 155 01:10:19,800 --> 01:10:20,740 Isso é um podólogo? 156 01:10:21,520 --> 01:10:22,000 Precisamente. 157 01:10:26,500 --> 01:10:27,460 Ah Merda. 158 01:10:31,620 --> 01:10:35,760 Estou sobrecarregado. 159 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 Não consigo nem nadar como um peixe. 160 01:10:53,850 --> 01:10:54,330 Tudo bem. 161 01:10:54,490 --> 01:10:55,030 Acho que conseguimos. 162 01:10:56,330 --> 01:10:57,430 Sim, acho que entendemos. 163 01:10:57,990 --> 01:10:58,910 Por que ainda estamos nervosos? 164 01:11:43,920 --> 01:11:48,200 Um dois três. 165 01:11:49,460 --> 01:11:58,800 Ah Merda. 166 01:12:14,960 --> 01:12:17,180 Seu maldito animal de estimação acabou de matar meu parceiro. 167 01:12:17,940 --> 01:12:18,480 Ele não está morto. 168 01:12:19,060 --> 01:12:20,700 Se ele acabou de ser infectado, há um lugar seguro 169 01:12:20,700 --> 01:12:20,960 período. 170 01:12:21,140 --> 01:12:22,100 Do que diabos você está falando? 171 01:12:22,160 --> 01:12:23,140 Que tipo de período seguro? 172 01:12:23,360 --> 01:12:25,580 Se o organismo deixar o hospedeiro antes dele 173 01:12:25,580 --> 01:12:27,760 Se ele estiver aclimatado, ele sobreviverá. 174 01:12:27,980 --> 01:12:29,420 Ouça-me, seu garoto de papel alumínio. 175 01:12:30,520 --> 01:12:32,200 Acabei de terminar uma milha de nado costas 176 01:12:32,200 --> 01:12:32,860 sobre meu esgoto. 177 01:12:33,460 --> 01:12:35,300 Eu tive cólicas, você não acreditaria, e agora 178 01:12:35,300 --> 01:12:37,120 Meu parceiro parece preferir comida assada. 179 01:12:37,320 --> 01:12:38,900 A única coisa que não preciso de você 180 01:12:38,900 --> 01:12:40,100 é simplesmente um absurdo. 181 01:12:40,820 --> 01:12:41,920 É verdade, eu juro. 182 01:12:43,860 --> 01:12:44,860 Quanto tempo ele tem? 183 01:12:46,060 --> 01:12:46,900 Máximo duas horas. 184 01:12:47,080 --> 01:12:47,540 Para onde isso vai? 185 01:12:49,180 --> 01:12:49,760 Como, onde? 186 01:12:51,780 --> 01:12:52,640 Centro de controle. 187 01:13:00,180 --> 01:13:01,420 Ele chegou às instalações. 188 01:13:01,860 --> 01:13:02,660 Onde Milão está realmente localizada? 189 01:13:03,920 --> 01:13:04,820 Onde diabos ele está? 190 01:13:32,900 --> 01:13:33,340 Ausente. 191 01:13:33,340 --> 01:13:34,340 Aqui vamos nós. 192 01:13:54,060 --> 01:13:54,700 Estamos subindo. 193 01:15:45,720 --> 01:15:46,280 Emergência. 194 01:15:47,620 --> 01:15:57,400 Meu Deus, dez minutos. 195 01:16:05,800 --> 01:16:06,860 Estou arrasado agora. 196 01:16:08,080 --> 01:16:08,400 Destruir? 197 01:16:09,660 --> 01:16:10,300 O carro! 198 01:16:11,540 --> 01:16:13,820 Milano, você já ouviu a expressão ‘profundo’? 199 01:16:13,820 --> 01:16:14,240 merda? 200 01:16:14,760 --> 01:16:16,120 Se essa coisa conseguir voltar lá, 201 01:16:16,240 --> 01:16:18,140 todos podemos dizer adeus. 202 01:16:21,160 --> 01:16:22,660 Esse é o ponto! 203 01:16:24,380 --> 01:16:24,920 Acorde! 204 01:16:25,280 --> 01:16:26,380 Para controlá-lo! 205 01:16:51,500 --> 01:16:57,320 Estou lhe dando uma ordem direta. 206 01:17:14,120 --> 01:17:15,660 Acabou. 207 01:17:16,100 --> 01:17:17,200 Você entende? 208 01:17:17,900 --> 01:17:18,080 Não. 209 01:17:19,600 --> 01:17:20,360 Eu ouvi você. 210 01:17:21,960 --> 01:17:23,780 Encerre o projeto. 211 01:17:24,700 --> 01:17:25,460 Acabou. 212 01:17:28,860 --> 01:17:30,900 eu disse... 213 01:17:30,900 --> 01:17:31,960 Eu ouvi você. 214 01:17:52,890 --> 01:18:08,460 eu disse... 215 01:18:08,580 --> 01:18:34,420 Acabou. 216 01:18:50,260 --> 01:18:52,300 Nunca procuro o caos. 217 01:18:56,480 --> 01:18:57,760 Onde diabos você está, Tucker? 218 01:20:14,160 --> 01:20:15,160 Não há ninguém. 219 01:20:17,400 --> 01:20:25,100 Eu vou matar você. 220 01:20:32,970 --> 01:20:34,070 Vamos. 221 01:20:36,310 --> 01:20:37,150 É uma questão de coragem. 222 01:20:59,230 --> 01:20:59,550 Estou indo para casa. 223 01:21:03,830 --> 01:21:12,900 Tucker, sou eu. 224 01:21:14,920 --> 01:21:15,780 Sou eu. 225 01:21:16,080 --> 01:21:16,520 Lembrar? 226 01:21:25,900 --> 01:21:26,640 Não se preocupe com isso, Tucker. 227 01:21:27,600 --> 01:21:28,600 Você tem que lutar contra isso. 228 01:21:33,180 --> 01:21:33,780 Ferida. 229 01:21:35,860 --> 01:22:04,820 Você tem que 230 01:22:04,820 --> 01:22:05,280 mate-me. 231 01:22:07,080 --> 01:22:08,340 Sim, não posso. 232 01:22:11,380 --> 01:22:12,100 eu... 233 01:22:18,920 --> 01:22:21,240 Se você ainda está aqui, aqui está uma festa 234 01:22:21,240 --> 01:22:23,720 está aí, se você pode me ouvir. 235 01:22:24,200 --> 01:22:24,700 Eu vou ouvir. 236 01:22:27,340 --> 01:22:28,700 Você não quer me ver morrer também? 237 01:22:28,800 --> 01:22:29,500 É isso que você quer? 238 01:22:32,540 --> 01:22:34,020 Porque todo mundo se foi! 239 01:22:34,180 --> 01:22:35,280 Não sobrou ninguém! 240 01:22:35,820 --> 01:22:39,720 E não me diga que você não se importa 241 01:22:39,720 --> 01:22:41,020 Droga, porque eu sei que você quer. 242 01:22:42,040 --> 01:22:43,820 Mas você vai me perder em breve se 243 01:22:43,820 --> 01:22:45,140 Você não faz nada sobre isso agora! 244 01:22:45,500 --> 01:22:47,560 Você me ouve, filho da puta? 245 01:23:08,270 --> 01:23:09,310 Esqueça-o. 246 01:23:10,950 --> 01:23:13,330 Eu não tenho ideia com o que você está lidando 247 01:23:13,330 --> 01:23:13,450 Você? 248 01:23:14,210 --> 01:23:16,350 Essa merda existia antes da humanidade existir! 249 01:23:17,430 --> 01:23:19,530 E mais poderoso do que qualquer coisa que já tivemos. 250 01:23:19,530 --> 01:23:20,670 sonhei! 251 01:23:21,590 --> 01:23:23,970 E tudo que você consegue pensar é nele! 252 01:23:25,090 --> 01:23:26,410 Você matou pessoas. 253 01:23:28,030 --> 01:23:28,350 Sim. 254 01:23:30,110 --> 01:23:30,530 Não! 255 01:23:32,510 --> 01:23:33,350 Não! 256 01:23:35,650 --> 01:23:36,350 Não! 257 01:23:50,390 --> 01:23:52,450 Eu aprendi neste momento! 258 01:23:52,930 --> 01:23:55,170 Eu mereço esse momento! 259 01:23:56,130 --> 01:23:57,290 Para ver o poder! 260 01:23:58,170 --> 01:24:00,370 Para se comunicar com esse poder! 261 01:24:34,740 --> 01:24:35,440 Não esteja morto. 262 01:24:36,840 --> 01:24:37,840 Droga, vamos lá. 263 01:24:40,050 --> 01:24:40,770 Vamos, fale comigo. 264 01:24:41,690 --> 01:24:42,670 Você me pergunta! 265 01:24:42,910 --> 01:24:43,010 Vamos! 266 01:24:43,930 --> 01:24:44,890 O que aconteceu? 267 01:26:09,340 --> 01:26:10,440 Uma nave espacial de antigamente! 268 01:26:18,030 --> 01:26:18,570 Ah Merda! 269 01:26:18,710 --> 01:26:19,250 Esqueci meu nome! 270 01:26:19,530 --> 01:26:21,110 O que vamos fazer? 271 01:26:21,250 --> 01:26:21,950 Bem, eu não sei. 272 01:26:28,110 --> 01:26:29,250 Se você está pronto, você está pronto? 273 01:26:29,590 --> 01:26:29,710 Não! 274 01:26:30,370 --> 01:26:30,510 Não! 275 01:26:30,710 --> 01:26:30,890 Esperar! 276 01:26:31,090 --> 01:26:31,270 O que? 277 01:26:31,810 --> 01:26:32,050 Esperar! 278 01:26:32,270 --> 01:26:32,450 O que? 279 01:26:32,630 --> 01:26:32,770 Esperar! 280 01:26:33,330 --> 01:26:33,890 Você tem que se apressar! 281 01:26:34,390 --> 01:26:34,790 Não! 282 01:26:35,690 --> 01:26:36,230 Você tem que se apressar! 283 01:28:07,380 --> 01:28:07,660 Não! 284 01:28:19,400 --> 01:28:19,500 Não! 285 01:28:19,500 --> 01:28:19,600 Não! 286 01:28:19,600 --> 01:28:22,880 Ela na frase dela, como não acreditar nisso? 287 01:28:22,880 --> 01:28:24,060 na sua vida? 288 01:28:24,820 --> 01:28:27,420 Ela em sua frase, me diga que você precisa 289 01:28:27,420 --> 01:28:28,380 isso esta noite. 290 01:28:29,220 --> 01:28:32,440 Ela pensou consigo mesma: deixe-me acreditar em mim. 291 01:28:41,480 --> 01:28:47,450 Estou tão alimentando, estou exatamente onde 292 01:28:47,450 --> 01:28:48,390 você me quer.